Fachübersetzungen und Literaturübersetzungen Schwedisch | Norwegisch | Dänisch ‒ Deutsch

Um Ihre Aufträge in höchster Qualität und im von Ihnen gewünschten Zeitrahmen zu erledigen, bedarf es einer detaillierten Projektabsprache.

Jeder Text ist anders und erfordert eine individuelle Bearbeitung. Deshalb lassen sich sowohl Preise als auch Zeitaufwand nicht pauschalisieren. Es gibt aber einige Eckpunkte, die die Preis- und Zeitkalkulation gestalten:
   

  • Basis der Kalkulation sind Normzeilen (55 Zeichen inkl. Leerzeichen) oder Normseiten (1800 Zeichen inkl. Leerzeichen). Dies gilt insbesondere für Fachübersetzungen. Nach Absprache kann auch auf Basis der Wörteranzahl kalkuliert werden.
  • Literaturübersetzungen werden nach Normseiten oder nach Stundenaufwand berechnet.
  • Die Preise werden nach Sichtung des Textes festgelegt. Eine realistische Einschätzung des Korrekturbedarfs bzw. der Übersetzungsleistung und des Zeitaufwandes ist nur möglich, wenn der vollständige Text oder ein aussagekräftiger Textauszug vorliegt.
  • Grundlage für die Preisberechnung bei Übersetzungen ist der Ausgangstext.
  • Ist eine Bearbeitung Ihres Auftrags am Wochenende oder an Feiertagen notwendig, fallen hierfür Zuschläge an.


Kostentransparenz ist mir wichtig. Sie erhalten daher von mir auch bei Vereinbarung eines Pauschalpreises ein detailliertes Angebot, in dem alle Leistungen genau aufgeführt sind.

Sie haben noch Fragen?
Dann füllen Sie bitte das Kontaktformular aus oder schreiben Sie mir eine E-Mail. Natürlich können Sie mich auch gerne anrufen!

Sie möchten ein Angebot?
Am besten schicken Sie mir einen Textauszug und nennen mir eine Telefonnummer, unter der ich Sie erreichen kann. Nach einem Vorgespräch über die einzelnen Punkte der gewünschten Dienstleistung erstelle ich Ihnen dann ein individuelles, verbindliches Angebot und nenne Ihnen einen Liefertermin.

Essrich
  • Übersetzungen Lektorat Korrektorat Gutachten Proofreading
  • Schwedisch – Deutsch – Schwedisch
  • Norwegisch – Deutsch – Norwegisch
  • Dänisch – Deutsch – Dänisch
  • Englisch – Deutsch – Englisch